Les Amis de la Collégiale de Cassel

association pour la valorisation de la Collégiale Notre-Dame, site classé du XII°siècle en témoignage de notre passé et de notre futur, nous vivrons ensemble une nouvelle période de travaux intérieurs,c'est le but de ce nouveau site.

27.10.08

Le Maréchal Foch dans la collégiale (1851-1929) il y a 90 ans

  fr  En 1933 la maréchale inaugure le lourd médaillon de bronze offert par Bollaert.(graveur E.Boutry).

  uk   In 1933 the marshal's wife unveiled the heavy bronze medallion  given by Bollaert. (Engraver E.Boutry).      

Photo du 11 novembre 2008   DSC00546    

DSC00544

fr  Au cours de la première guerre mondiale, Foch gagna de Cassel la bataille des Flandres. Les plus âgés des Cassellois se souviennent encore de ce chef qui passait chaque jour, de longs moments devant le Saint Sacrement, à quelques pas de l'autel de Notre-Dame. Ne devait-il pas dire aux habitants, plus tard "c'est votre église qui a gagné la bataille".

  uk  During  World War I, from Cassel  Foch won the battle of Flanders. The oldest people in Cassel still remember this leader who came every day to spend long moments in front of the Holy Sacrament, a few steps from  the altar "Notre Dame". Later, he said to the Cassel inhabitants : "your church won the battle".

fr Le wagon de l'armistice clairière de Rethondes (Foch avec la serviette)

uk Here is the railway car where the Armistice was signed in Rethondes (Foch has the briefcase)

rothonde_foch_1


Posté par amiscol à 18:41 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire